On a hot summer’s day in 1982, while walking through a jungle path in Bankura, West Bengal, anthropologist Naraya